Übersetzungen zu fairen Preisen in Berlin

Jede Übersetzung zum fairen Preis - nach diesem Motto kalkuliert das Übersetzungsbüro Word4Word in Berlin die Preise für die unterschiedlichsten Übersetzungsprojekte.  „Keine Übersetzung gleicht der anderen, deshalb variieren natürlich auch die Preise “ sagt Andrea Joppe, Gründerin und Inhaberin von Word4Word. Vom privaten Liebesbrief  über juristische Verträge bis hin zu komplizierten technischen Betriebsanleitungen - unterschiedlicher können Übersetzungen wohl nicht sein. Dabei greift das junge Unternehmen auf ein weltweites Netz an Übersetzern zurück, die über Qualifikationen in den unterschiedlichsten Fachgebieten verfügen. So wird für jedes Projekt der richtige Übersetzer eingesetzt, um den höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden. „Idealerweise lebt der Übersetzer in dem Land, in dem die Zielsprache der Übersetzung gesprochen wird und spricht diese auch als Muttersprache. Wenn dann noch die Qualifikation im entsprechenden Fachgebiet stimmt, kann nicht mehr viel schief gehen“, so Andrea Joppe.

Word4Word hat seinen Geschäftssitz im Berliner Bezirk Neukölln. „Dieser Bezirk gehört zwar nicht zu den renommierten Geschäftsbezirken Berlins, ist aber aufgrund der niedrigen Mieten für immer mehr Unternehmer interessant. In der Friedrichstraße hätten wir ungefähr die dreifache Miete, das sind Kosten, die natürlich über den Preis an den Kunden weitergegeben werden müssten“, meint Andrea Joppe. In Planung ist bereits eine weitere Niederlassung in München.