Die Bedingung für die Arbeit in verschiedenen Institutionen wie dem Europarat oder der EU ist ein abgeschlossenes Studium als Diplom-Dolmetscher. Hiefür die das Studium an einer Hochschule erforderlich. Besonders für diese Tätigkeit ist die solide Ausbildung an der Universität, die auch Grundlagen für zuverlässiges und professionelles Arbeiten als Konferenzdolmetscher vermittelt. Hierzu gehören sicheres Beherrschen aller Arbeitssprachen. Zusatzausbildungen in Konsektiv-, Simultan- Verhandlungs- und Flüsterdolmetschen. Weiterhin wird vermittelt die Dolmetsch-/Übersetzungswissenschaft. Landeskunde, Rhetorik sowie Stimmbildung sind Aspekte, die auch für die Praxis des Dolmetschers sehr bedeutend sind. Zudem werden Sachfächer aus Jura, Wirtschaft und Medizin vermittelt. Abschließend gehören Terminologie sowie Sprachdatenverarbeitung zur Universitätsausbildung des Dolmetschers. Eine freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscher sehr gut möglich. Empfehlenswert ist dann die Kombination des Dolmetschers zusätzlich zu einer Ausbildung als Übersetzer, um die Bandbreite der Übersetzungen komplett als Dienstleister aus einer Hand abzudecken. Für die freiberufliche Tätigkeit sind eine oder mehrere Zusatzausbildungen, die sich dann für die Spezialisierung auf ein bestimmtes Themengebiet eignen. Im Zweifelsfalle sollte der freiberufliche Dolmetscher jedoch übergreifend tätig werden können, um seine Kapazitäten ausschöpfen zu können. Ist der Dolmetscher zusätzlich zu seiner Ausbildung noch beeidigter Übersetzer, lassen sich hier gute Erfolge mit einem entsprechenden Übersetzungsdienst erzielen. Freiberufler werden als Dolmetscher gern engagiert, da sich die Tätigkeit im Normalfall um eine zeitlich befristete Aufgabe handelt, die eine Festanstellung nicht erforderlich machen. Dolmetscher können als Freiberufler auch gute Erfolge erzielen, wenn sie mehrsprachig ausgebildet sind und somit breitgefächerte Honorartätigkeiten annehmen können.
Weitere Tipps und Informationen über unser Artikelverzeichnis gibt es hier. Die Sitemap listet alle Artikel im 0AM.de Artikelverzeichnis.
Im 0AM.de Artikelverzeichnis werden interessante Projekte im Rahmen eines Artikels vorgestellt, wie hier der Artikel über
`Dolmetscher suchen`, auch Sie können hier Autor werden und einen Artikel veröffentlichen lassen.
ArtikelVerzeichnis 0AM.de » Artikel » Business » Business 5 » Dolmetscher suchen